​​​​​

 

Interprète :

• Tribunal pour enfants de Paris

• Le cabinet d'avocats Komon

• Ministère de l'Intérieur français et japonais

• Ministère de la Transition écologique et solidaire français

• Ministère de l’Environnement japonais (géothermie et énergies renouvelables)

• Interprète médicale d’urgence pour assurances japonaises 

• LVMH

• Toyota Motor Manufacturing France à Valenciennes (atelier de montage)

• Renault-Nissan à Boulogne-Billancourt

• Nikken Sekkei Ltd (société d’architectes)

• Confédération Nationale de la Boulangerie-Pâtisserie Française (mission de promotion des produits français auprès d’équipes de télévision japonaises)

• Association Nationale Interprofessionnelle du Bétail et des Viandes

• Centre National Interprofessionnel de l’Économie Laitière (programme européen de promotion des fromages au Japon)

• Fédération Française des Industries Jouet Puériculture – FJP

• Wine Paris au Parc des Expositions de la Porte de Versailles (importateurs japonais)

• Galénic cosmétique

• Double'H

• Railrest

• Dunner SA

• Pentel (usine de Bry-sur-Marne)

• Société japonaise d'ingénierie en installation d’éclairage (Kinden Corporation)

• Mairie de Paris (Bureau de voyage)

• Médiateur pour des conflits au sein des entreprises (ECME-Médiation)

• Service d'adoption de la préfecture de Nanterre

• Espace Territorial d’Action Sociale et Médico-Sociale

• Psychologues, pédopsychiatres français avec des patients japonais

• Apprentis d’Auteuil

• Hôtellerie et restauration de luxe

• Art du spectacle

• Mode et Luxe

• Interprète, coordinatrice et accompagnatrice dans divers évènements culturels liés à la photographie,la poterie, la gastronomie, l’œnologie, les arts…

• Interprète accompagnatrice pour des expatriés japonais dans leurs démarches administratives : obtention de leur carte de séjour, recherche de logement, inscription de leurs enfants à l’école, rendez-vous à l’hôpital, achats chez les grossistes…

• Assistance aux pompes funèbres : transfert de dépouille au Japon et traduction de l’acte de décès pour l’administration japonaise

• Assistance à la recherche de personnes disparues au Japon

• Accompagnement en cas de problème avec les autorités

  • Expérience d’accompagnement de ressortissants japonais confrontés à des situations complexes avec les autorités françaises, y compris en cas d’arrestation injustifiée. Soutien dans les démarches juridiques, administratives et humaines, avec discrétion et respect du cadre légal.

Enseignement :

• Cours de calligraphie aux Français(e)s

• Démonstration de cérémonie du thé

Autres compétences et centres d’intérêts :

• Aïkido : ceinture noire 3ᵉ dan

• Photographie : exposition sur les paysages du Japon en juin 2019

• Œnologie : formation à Beaune auprès de Georges Pertuiset

Formation et diplômes :

• Licence de lettres à l’Université de Shirayuri – spécialité Langue Française

• DEA de didactologie des langues et des cultures à la Sorbonne (Paris III)